Glossary entry (derived from question below)
English term
garnering
Evolutionary moral psychologists point the way to garnering broader support for fiscal policies
Policy decisions on taxation and public expenditures intrinsically reflect moral choices. How much of your hard-earned money is it fair for the state to collect through taxes? Should the rich pay more? Should the state provide basic public services such as education and health care for free to all citizens? And so on.
Procuro a melhor tradução para a palavra nesse contexto PT-BR
Proposed translations
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
reunir
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
conseguir, conquistar
garnering more support = conseguir mais apoio, conquistar mais apoio
| agree |
Mark Robertson
10 mins
|
|
Obrigado, Mark!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
24 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Ana Cravidao
10 hrs
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
1 day 5 hrs
|
Brazil
Extreme attention to detail is my motto
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ampliar [o apoio]
garnering broader support = "ampliar o apoio"
Brazil
Bus, HR, Fin, Mkt, Education, Healthcare
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
amealhar
Amealhar suporte para...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
granjear
a utilização de discurso de princípios como método para granjear apoio para ações de política externa vem sofrendo revezes.
Só há uma maneira de a Sérvia granjear apoio para as suas reivindicações em matéria de direitos culturais e sociais:
obter
| agree |
Mario Freitas
: Isso! Pra que complicar?
27 mins
|
|
o português é rico (o idioma, claro), mas não vamos exagerar...:)
|
|
| agree |
Esther Dodo
3 hrs
|
|
obrigado
|
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Something went wrong...