Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
silicato de sodio (2.35R)
English translation:
silicato de sodio (2.35R)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-04-14 17:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 11, 2023 10:58
1 yr ago
30 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
silicato de sodio (2.35R)
Spanish to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Querría saber el significado de ese "2.35R" y si ese punto decimal hay que convertirlo en coma o no.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | silicato de sodio (2.35R) |
Carmen Álvarez
|
| 5 +1 | sodium silicate (R2.35) |
Alberto de Antonio Rivera
|
| 4 +1 | 2.35R sodium silicate |
patinba
|
Change log
Apr 11, 2023 11:12: Juan Gil changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
18 mins
Carmen Álvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Accuracy in technology & science fields
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
silicato de sodio (2.35R)
Se trata de la relación en peso, y se puede dejar el punto, ya que es una notación internacionalmente aceptada para una magnitud adimensional, no se trata de una cifra con una unidad de medida.
https://aniq.org.mx/pqta/pdf/Respaldo/SILICATO DE SODIO N (H...
https://aniq.org.mx/pqta/pdf/Respaldo/SILICATO DE SODIO N (H...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Carmen"
+1
47 mins
2.35R sodium silicate
Suponiendo que buscabas una traducción, en Google encontrarías estos ejemplos:
Coating of sodium percarbonate particles using water ...
University of Birmingham
https://research.birmingham.ac.uk › publications › coa...
by L Xing · 2017 — Three coating materials, namely sodium sulphate, 1.6R and 2.35R sodium silicate, were respectively used to coat sodium percarbonate (SPC) ...
Coating of sodium percarbonate particles using water ...
Taylor & Francis Online
https://www.tandfonline.com › ... › Volume 4, Issue 1
by L Xing · 2017 — Abstract. Three coating materials, namely sodium sulphate, 1.6R and 2.35R sodium silicate, were respectively used to coat sodium percarbonate (SPC) ...
Coating of sodium percarbonate particles using
ProQuest
https://www.proquest.com › docview
Three coating materials, namely sodium sulphate, 1.6R and 2.35R sodium silicate, were respectively used to coat sodium percarbonate (SPC) particles in a ...
Coating of sodium percarbonate particles using water ...
University of Birmingham
https://research.birmingham.ac.uk › publications › coa...
by L Xing · 2017 — Three coating materials, namely sodium sulphate, 1.6R and 2.35R sodium silicate, were respectively used to coat sodium percarbonate (SPC) ...
Coating of sodium percarbonate particles using water ...
Taylor & Francis Online
https://www.tandfonline.com › ... › Volume 4, Issue 1
by L Xing · 2017 — Abstract. Three coating materials, namely sodium sulphate, 1.6R and 2.35R sodium silicate, were respectively used to coat sodium percarbonate (SPC) ...
Coating of sodium percarbonate particles using
ProQuest
https://www.proquest.com › docview
Three coating materials, namely sodium sulphate, 1.6R and 2.35R sodium silicate, were respectively used to coat sodium percarbonate (SPC) particles in a ...
+1
5 hrs
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
sodium silicate (R2.35)
Sodium silicate is a generic name for chemical compounds with the formula Na2xSiyO2y+x or (Na2O)x·(SiO2)y, where y:x is the molar Ratio [R], such as sodium metasilicate Na2SiO3, sodium orthosilicate Na4SiO4, and sodium pyrosilicate Na6Si 2O7. In industry, the various grades of sodium silicate are characterized by their SiO2:Na2O weight Ratio (which can be converted to molar Ratio by multiplication with 1.032). The Ratio can vary between 1:2 and 3.75:1. Grades with R below 2.85:1 are termed alkaline. Those with a higher SiO2:Na2O R are described as neutral.
Cheers.
Cheers.
Reference:
Something went wrong...