May 7, 2023 01:44
1 yr ago
16 viewers *
Portuguese term
"o que de tudo dará por bom, firme e valioso"
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Poderes
Estou traduzindo uma procuração e gostaria de saber se existe uma tradução oficial em espanhol para a expressão:
"o que de tudo dará por bom, firme e valioso"
Muito obrigada!
Diana
"o que de tudo dará por bom, firme e valioso"
Muito obrigada!
Diana
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | lo que dará por bueno, firme y válido | O G V |
4 | Lo que todo dará por bueno firme y valioso | Giuliana Modolo |
Proposed translations
+2
5 hrs
Portuguese term (edited):
o que de tudo dará por bom, firme e valioso
Selected
lo que dará por bueno, firme y válido
buenas coincidencias, si bien escasas (cosa normal para un arcaísmo jurídico)
saludos y bienvenida al kud(i)ozismo :)
https://www.google.com/search?q="por bueno, firme y válido"&...
1701 Tratado de mutua alianza entre España y Portugal.
memoriapoliticademexico.org
https://www.memoriapoliticademexico.org › Textos
... y por la presente le doy por bueno, firme y válido; prometiendo en fe y palabra de rey observar y cumplir inviolablemente su forma y tenor, y hacerlo ...
Descargar Adjunto - ProcesosDeInsolvencia.com
procesosdeinsolvencia.com
https://www.procesosdeinsolvencia.com › uploads
PDF
15 sept 2020 — presente mandato, por lo dará por bueno firme y valido, no pudiendo delegar este poder. El presente mandato regirá por tiempo indefinido;.
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio: ...
google.es
https://books.google.es › books
Spain, Alejandro del Cantillo · 1843 · Commercial treaties
... apruebo , ratifico y confirmo todas y cada una de las cosas contenidas en él , y por la presente le doy por bueno , firme y válido ; prometiendo en fé y ...
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio etc. ...
google.es
https://books.google.es › books
1796
... apruebo , ratifico , y confirmo , todas y cada una de las cosas contenidas en él , , y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prometiendo ...
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio etc. ...
google.es
https://books.google.es › books
1796
... apruebo , ratifico , y confirmo , todas y cada una de las cosas contenidas en él , y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prometiendo ...
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio ...
google.es
https://books.google.es › books
Alejandro del Cantillo · 1843
... y por la presente le doy por bueno , firme y válido ; prometiendo en fé y palabra de rey observar y cumplir inviolablemente su forma y tenor , y hacerlo ...
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio &c: ...
google.es
https://books.google.es › books
Spain · 1796 · Spain
... apruebo , ratifico , y confirmo , todas y cada una de las cosas contenidas en él , y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prometiendo ...
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio & c. ...
google.es
https://books.google.es › books
Spain · 1796 · Spain
... y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prome- tiendo , en fé y palabra de Rey , observar y cumplir inviolable- mente su forma y tenor ...
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio &c. ...
google.es
https://books.google.es › books
Spain treaties · 1800
... y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prome- tiendo , en fé y palabra de Rey , observar y cumplir inviolable- mente su forma y tenor ...
saludos y bienvenida al kud(i)ozismo :)
https://www.google.com/search?q="por bueno, firme y válido"&...
1701 Tratado de mutua alianza entre España y Portugal.
memoriapoliticademexico.org
https://www.memoriapoliticademexico.org › Textos
... y por la presente le doy por bueno, firme y válido; prometiendo en fe y palabra de rey observar y cumplir inviolablemente su forma y tenor, y hacerlo ...
Descargar Adjunto - ProcesosDeInsolvencia.com
procesosdeinsolvencia.com
https://www.procesosdeinsolvencia.com › uploads
15 sept 2020 — presente mandato, por lo dará por bueno firme y valido, no pudiendo delegar este poder. El presente mandato regirá por tiempo indefinido;.
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio: ...
google.es
https://books.google.es › books
Spain, Alejandro del Cantillo · 1843 · Commercial treaties
... apruebo , ratifico y confirmo todas y cada una de las cosas contenidas en él , y por la presente le doy por bueno , firme y válido ; prometiendo en fé y ...
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio etc. ...
google.es
https://books.google.es › books
1796
... apruebo , ratifico , y confirmo , todas y cada una de las cosas contenidas en él , , y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prometiendo ...
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio etc. ...
google.es
https://books.google.es › books
1796
... apruebo , ratifico , y confirmo , todas y cada una de las cosas contenidas en él , y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prometiendo ...
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio ...
google.es
https://books.google.es › books
Alejandro del Cantillo · 1843
... y por la presente le doy por bueno , firme y válido ; prometiendo en fé y palabra de rey observar y cumplir inviolablemente su forma y tenor , y hacerlo ...
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio &c: ...
google.es
https://books.google.es › books
Spain · 1796 · Spain
... apruebo , ratifico , y confirmo , todas y cada una de las cosas contenidas en él , y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prometiendo ...
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio & c. ...
google.es
https://books.google.es › books
Spain · 1796 · Spain
... y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prome- tiendo , en fé y palabra de Rey , observar y cumplir inviolable- mente su forma y tenor ...
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio &c. ...
google.es
https://books.google.es › books
Spain treaties · 1800
... y por la presente le doy por bueno , firme , y válido : prome- tiendo , en fé y palabra de Rey , observar y cumplir inviolable- mente su forma y tenor ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 12 hrs
Lo que todo dará por bueno firme y valioso
Esa es una de las posibles traducciones de acuerdo con sites del Google.
Discussion
https://www.zestoa.eus/documents/76464/18197916/XIV ZESTOA X...
@Giuliana... ¿los sitios de Google eran otros? saludos