Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
output on no current feedback
Ukrainian translation:
Вихід без зворотного зв'язку по струму
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
May 9, 2023 13:49
1 yr ago
12 viewers *
English term
Output on no current feedback
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering (general)
висівна секція сівалки
Розділ "Усунення несправностей електрообладнання робочого брусу"
SA 90 Translock 3 fault
**Output on no current feedback**
Hydraulic coil open, wires to coil unplugged or open - See Front output controller section
SA 90 Marker 1 fault
Output on no current feedback
Hydraulic coil open, wires to coil unplugged or open - See Front output controller section
SA 90 Marker 2 Fault
Output on no current feedback
Hydraulic coil open, wires to coil unplugged or open - See Front output controller section
SA 90 Translock 3 fault
**Output on no current feedback**
Hydraulic coil open, wires to coil unplugged or open - See Front output controller section
SA 90 Marker 1 fault
Output on no current feedback
Hydraulic coil open, wires to coil unplugged or open - See Front output controller section
SA 90 Marker 2 Fault
Output on no current feedback
Hydraulic coil open, wires to coil unplugged or open - See Front output controller section
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | Вихід без зворотного зв'язку по струму |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | -> |
mk_lab
|
| 2 | Сигнал про відсутність струму |
Soboleva Kateryna
|
Change log
May 15, 2023 06:23: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Вихід без зворотного зв'язку по струму
або за струмом, що є те ж саме
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-05-15 06:24:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Сергію!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-05-15 06:24:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Сергію!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
->
результат при відсутності зворотного зв'язку за струмом
Наскільки можна зрозуміти, йдеться про результати на екрані цифрового контролеру. Тобто, "output" - це текстове повідомлення (про стан схеми, помилку, результуючі дані вимірів та інше).
А таке повідомлення про помилку виводиться на екран при розірваному ланцюгу зворотного зв'язку за струмом
Наскільки можна зрозуміти, йдеться про результати на екрані цифрового контролеру. Тобто, "output" - це текстове повідомлення (про стан схеми, помилку, результуючі дані вимірів та інше).
А таке повідомлення про помилку виводиться на екран при розірваному ланцюгу зворотного зв'язку за струмом
1 hr
Soboleva Kateryna
Italy
Italy
Native in Ukrainian
Works in field
Italy
Your text will sound clear and natural
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Сигнал про відсутність струму
З контексту дуже схоже на сигнал (вихідний) від датчика (швидше за все, контактний датчик), який відповідає за "транслювання" наявності струму
Discussion