May 31, 2023 12:11
12 mos ago
9 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Spray Pump VFD On Board Motor
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Перечень неисправностей оборудования для фарм. отрасли.
Spray Pump VFD On Board Motor MPCB Tripped
Затрудняет, как вписать "On Board"
Спасибо.
Spray Pump VFD On Board Motor MPCB Tripped
Затрудняет, как вписать "On Board"
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | АЗД спринклерного насоса с вмонтированным ЧРП отключен |
Iryna flower
|
| 3 | встроенный |
robertts
|
Proposed translations
16 hrs
Iryna flower
South Korea
South Korea
Native in Russian
Specializes in field
South Korea
Dedicated and goal-oriented professional
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian 
Works in: Korean to Russian, English to Russian, Korean to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
spray pump vfd on board motor MPCB tripped
Selected
АЗД спринклерного насоса с вмонтированным ЧРП отключен
MPCB -> АЗД (автомат защиты двигателя)
Понимаю так, что на двигателе этого насоса вмонтирован ЧРП.
Понимаю так, что на двигателе этого насоса вмонтирован ЧРП.
Note from asker:
| Спасибо. А почему "АЗД... отключен", а не "АЗД ... сработал"? - tripped - это ведь срабатывание. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
встроенный
как вариант
Something went wrong...