This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 14, 2023 06:02
10 mos ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Step Trip Alarm Delay Time
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Строка из АСУ (Zenon)
Step Trip Alarm Delay Time
(Step= шаг (из глосс.)
Немного сомневаюсь - переводить с конца? Время задержки авар. отключения шага?
Очень сомневаюсь..
Благодарю.
Step Trip Alarm Delay Time
(Step= шаг (из глосс.)
Немного сомневаюсь - переводить с конца? Время задержки авар. отключения шага?
Очень сомневаюсь..
Благодарю.
Proposed translations
1 hr
Helena Dudarets
France
France
Native in Russian
France
Rapidity+Efficacy+Quality = Satisfaction
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to French, and 10 more.
Время задержки срабатывания сигнала тревоги при переступании ступени
Ex. : Пользователь может настроить время задержки срабатывания сигнала тревоги при переступании ступени в соответствии с предпочтениями.
(The user can adjust the Step Trip Alarm Delay Time according to their preferences.)
(The user can adjust the Step Trip Alarm Delay Time according to their preferences.)
Example sentence:
Установленное время задержки срабатывания сигнала тревоги при переступании ступени обеспечивает дополнительную безопасность. (The set Step Trip
Время задержки перед срабатыванием сигнала тревоги при переходе на следующую ступеньку.
2 hrs
Iryna flower
South Korea
South Korea
Native in Russian
South Korea
Dedicated and goal-oriented professional
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: Korean to Russian, English to Russian, Korean to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
время задержки срабатывания ступенчатой сигнализации отключения
-.-
4 hrs
шаг переключения времени задержки срабатывания сигнализации
Т.е., задержка срабатывания сигнализации устанавливается переключателем (скорее всего, кнопками входящими в состав ЧМИ) с определенным шагом
Переключатель фаз PS-10A - DigiTOP
https://electrica-shop.com.ua/files/DigiTop/Instruktsiya-dly...
Время задержки первого включения. Время отображается в секундах.
Изменить режим можно кнопками 🔼 🔽. Шаг установки - 5 секунд.
...
Время задержки переключения по нижнему пределу (>120В).
Время отображается в секундах. Изменить
значение можно кнопками 🔼 🔽. Шаг установки - 1 секунда
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-07-14 15:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Возможен также вариант: "Пошаговое переключение/установка времени задержки срабатывания сигнализации"
Переключатель фаз PS-10A - DigiTOP
https://electrica-shop.com.ua/files/DigiTop/Instruktsiya-dly...
Время задержки первого включения. Время отображается в секундах.
Изменить режим можно кнопками 🔼 🔽. Шаг установки - 5 секунд.
...
Время задержки переключения по нижнему пределу (>120В).
Время отображается в секундах. Изменить
значение можно кнопками 🔼 🔽. Шаг установки - 1 секунда
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-07-14 15:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Возможен также вариант: "Пошаговое переключение/установка времени задержки срабатывания сигнализации"
Something went wrong...