Sep 11, 2023 11:48
8 mos ago
16 viewers *
Arabic term
Not a translator
Syria
Syria
freelance English to Arabic translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ستاج
FVA
Arabic to English
Medical
Medical (general)
دراسة الطب البشري في سورية
في السنة السادسة لا يدرس الطلاب مواداً كما يفعلون في السنوات الخمس الأولى
وإنما يقومون بستاجات
مثلاً، يدرسون أمراض الأطفال لمدة 8 أسابيع تتضمن امتحان سريري في نهاية الستاج
وإنما يقومون بستاجات
مثلاً، يدرسون أمراض الأطفال لمدة 8 أسابيع تتضمن امتحان سريري في نهاية الستاج
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Stage |
Motaz Fahmy
|
| 5 +1 | Internship |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
+2
3 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Stage
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-11 12:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
It is used in famous term
An example from Cairo University
https://medicine.cu.edu.eg/student/index.php/program/regulat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-11 12:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
It is used in famous term
An example from Cairo University
https://medicine.cu.edu.eg/student/index.php/program/regulat...
Note from asker:
| so is it used? that is a question that came to my mind |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
3 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi) 
, Berber (Other) (Variants: Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Something went wrong...