Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
håltagningar
English translation:
making openings/holes
Added to glossary by
Mats Wiman
May 17, 2004 10:33
20 yrs ago
Swedish term
håltagningar
Non-PRO
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
skorsten
Metoden används med fördel vid varierande kanalarea. Minskar antalet håltagningar!
Proposed translations
(English)
| 3 | making openings or punches |
ohemulen
|
| 4 | making of holes |
Mats Wiman
|
| 3 | punctures |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
3 hrs
Swedish term (edited):
h�ltagningar
Selected
making openings or punches
ett par förslag
3 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
10
Swedish term (edited):
h�ltagningar
making of holes
torde vara aktuellt i denna kontext
5 hrs
Yngve Roennike
Native in English
Works in field
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US)
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
punctures
perforations, piercings, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-24 15:36:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
or, penetrations. Making holes, openings, etc. sounds Swenglish. Refs. were also Swedish.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-24 15:36:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
or, penetrations. Making holes, openings, etc. sounds Swenglish. Refs. were also Swedish.
Something went wrong...