Oct 10, 2023 16:54
7 mos ago
21 viewers *
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
einlösen
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentenza di divorzio svizzera:
Personenwagen gehören derjenigen Partei, auf deren Namen sie derzeit **eingelöst** sind.
Grazie!
Personenwagen gehören derjenigen Partei, auf deren Namen sie derzeit **eingelöst** sind.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | immatricolare |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+1
31 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
immatricolare
https://www.ch.ch/de/fahrzeuge-und-verkehr/autos-und-andere-...
Autoversicherung wechseln und Fahrzeug einlösen
Immatricolazione e cambio assicurazione auto
Touring Club Suisse
https://www.tcs.ch › ratgeber › versicherungen › auto
il veicolo rimane di proprietà del coniuge al cui nome è immatricolato
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-10-11 09:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
bazzico poco la materia, ma a naso è uno svizzerismo :-)
Autoversicherung wechseln und Fahrzeug einlösen
Immatricolazione e cambio assicurazione auto
Touring Club Suisse
https://www.tcs.ch › ratgeber › versicherungen › auto
il veicolo rimane di proprietà del coniuge al cui nome è immatricolato
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-10-11 09:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
bazzico poco la materia, ma a naso è uno svizzerismo :-)
Note from asker:
| Grazie infinite... ma si usa anche in Germania o è uno "svizzerismo" :-)? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...