Oct 22, 2023 20:44
7 mos ago
16 viewers *
Polish term
stok (kontekst)
Polish to English
Other
Fisheries
Fragment publikacji naukowej dot. zawartości metali ciężkich w rybach (m.in. z Wisły i zbiornika Zakrzówek): "Sieci badawcze (wontony) umieszczono w odległości ok 10 – 20m od brzegów zbiornika, tak aby objąć tzw. stok, czyli miejsce, gdzie najczęściej grupują się i żerują obecne w akwenie ryby."
Proposed translations
(English)
2 +1 | slope | geopiet |
2 | embankment | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
slope
of the river bed
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-22 21:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
To, że karp lubi płytkie miejsca jest oczywiste, ale to gdzie go mamy szukać zależy od typu zbiornika.
Wody o zróżnicowanym charakterze linii brzegowej, oraz dna, oferują karpiom wiele miejsc, w których zaleźć mogą pokarm. Będą to zarówno płytkie zatoki, wolno opadające stoki, trzcinowiska, czy zatopione drzewa.
Czasami jednak trafiamy nad jeziora, których specyfika w żaden sposób nie pozwala na wytypowanie miejsc do położenia zestawów. To głębokie wody o stromych stokach biegnących od samego brzegu. Są to zazwyczaj naturalne, polodowcowe jeziora. Jeżeli ktoś nigdy nie łowił w takich warunkach, rzeczywiście może mieć spory problem z wytypowaniem łowiska. - https://www.karpmax.pl/porady/czytaj/glebokie-wody-czesto-ob...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-10-22 21:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
E. Łagodny stok podwodnej górki - podczas ustalonych warunków atmosferycznych strefa zimowego żerowania płoci, leszczy i okoni. Ulubione zbocze jeziornych sandaczy. - https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Znx5LP...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-10-22 21:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Płoć najczęściej przebywa na głębokości do kilku metrów, w miejscach, gdzie stok przechodzi w rozległą półkę. - https://www.planetaszkolamrocza.cba.pl/Rok na rybach/index.h...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-22 21:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
To, że karp lubi płytkie miejsca jest oczywiste, ale to gdzie go mamy szukać zależy od typu zbiornika.
Wody o zróżnicowanym charakterze linii brzegowej, oraz dna, oferują karpiom wiele miejsc, w których zaleźć mogą pokarm. Będą to zarówno płytkie zatoki, wolno opadające stoki, trzcinowiska, czy zatopione drzewa.
Czasami jednak trafiamy nad jeziora, których specyfika w żaden sposób nie pozwala na wytypowanie miejsc do położenia zestawów. To głębokie wody o stromych stokach biegnących od samego brzegu. Są to zazwyczaj naturalne, polodowcowe jeziora. Jeżeli ktoś nigdy nie łowił w takich warunkach, rzeczywiście może mieć spory problem z wytypowaniem łowiska. - https://www.karpmax.pl/porady/czytaj/glebokie-wody-czesto-ob...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-10-22 21:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
E. Łagodny stok podwodnej górki - podczas ustalonych warunków atmosferycznych strefa zimowego żerowania płoci, leszczy i okoni. Ulubione zbocze jeziornych sandaczy. - https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Znx5LP...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-10-22 21:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Płoć najczęściej przebywa na głębokości do kilku metrów, w miejscach, gdzie stok przechodzi w rozległą półkę. - https://www.planetaszkolamrocza.cba.pl/Rok na rybach/index.h...
Example sentence:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
50 mins
embankment
https://d1ldvf68ux039x.cloudfront.net/thumbs/photos/2111/695...
Factors Affecting Design and Construction of Embankment Dams
https://i0.wp.com/theconstructor.org/wp-content/uploads/2018...
Factors Affecting Design and Construction of Embankment Dams
https://i0.wp.com/theconstructor.org/wp-content/uploads/2018...
Something went wrong...