This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 6, 2023 21:37
6 mos ago
18 viewers *
Portuguese term
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
CCO (acronym)
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
CCO [Followed by:] Corado, hidradato, eupneico - From a patient report
Proposed translations
(English)
| 3 | Oncotic colpocytology (OCC) |
Mario Freitas
|
| 4 -2 | rosy complexion/coloured, hydrated, eupneic (breathing freely) |
Bartosz Pelka
|
References
| Consciente, colaborante e orientado |
philgoddard
|
Proposed translations
-2
14 hrs
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in English
Works in field
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English 
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
rosy complexion/coloured, hydrated, eupneic (breathing freely)
Examples in the link
Peer comment(s):
| neutral |
Oliver Simões
: The context indicates that there is no relationship between the acronym and what comes after it.
1 hr
|
| disagree |
philgoddard
: The question is about CCO.
3 hrs
|
| disagree |
Antônio Souza
: Not in this context
12 hrs
|
23 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Oncotic colpocytology (OCC)
CCO = Colpocitologia Oncótica - https://fmabc.br/files/TPSP120_PROVA.pdf
https://www.google.com/search?q=oncotic colpocytology (OCC)&...
https://www.google.com/search?q=oncotic colpocytology (OCC)&...
Reference comments
2 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Reference:
Consciente, colaborante e orientado
Conscious, cooperative and oriented, or something along those lines.
We've had this before, and the wrong answer was chosen, but someone else suggested what I think is probably the correct meaning. https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/medical-gen...
Please remember to check the glossary before posting.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-06 23:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
...with normal complexion and breathing.
We've had this before, and the wrong answer was chosen, but someone else suggested what I think is probably the correct meaning. https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/medical-gen...
Please remember to check the glossary before posting.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-06 23:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
...with normal complexion and breathing.
Note from asker:
| I had to close the question without selecting an answer, because Phil's answer was provided as a comment, but Thanks Phil, your comment was the answer! Thanks to everyone else as well! |
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Oliver Simões
: Sorry about the previous garbled message. The acronym is in Portuguese, not in English!
3 hrs
|
|
I don't understand your comment.//I still don't understand. Of course 'consciente, colaborante e orientado' is Portuguese.
|
|
| agree |
Marjolein Snippe
8 hrs
|
|
Thank you.
|
Discussion
Reference: https://www.gov.br/ebserh/pt-br/hospitais-universitarios/reg...