Jan 4 13:03
4 mos ago
25 viewers *
English term
by steam-methane reforming
English to Portuguese
Science
Environment & Ecology
Environment
“I hope that this work will allow for the production of clean hydrogen from waste plastics, possibly solving major environmental problems like plastic pollution and the greenhouse gas-intensive production of hydrogen by steam-methane reforming.”
PT-BR
PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | reforma a vapor do metano |
Arthur Vasconcelos
|
| 4 | reforma por vapor de metano |
Carolina Falcao
|
Proposed translations
+5
3 mins
Arthur Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Extreme attention to detail is my motto
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
reforma a vapor do metano
Ver referências
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 7 hrs
Carolina Falcao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
History Archaeology Social Sciences RPG
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Simple English to Portuguese, Portuguese to Simple English, Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
reforma por vapor de metano
A expressão "by steam-methane reforming" pode ser traduzida para o português como "por reforma a vapor de metano". Então, a frase ajustada seria:
"Espero que este trabalho permita a produção de hidrogênio limpo a partir de plásticos reciclados, possivelmente resolvendo grandes problemas ambientais como a poluição por plásticos e a produção intensiva de gases de efeito estufa por reforma a vapor de metano."
"Espero que este trabalho permita a produção de hidrogênio limpo a partir de plásticos reciclados, possivelmente resolvendo grandes problemas ambientais como a poluição por plásticos e a produção intensiva de gases de efeito estufa por reforma a vapor de metano."
Something went wrong...