This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 25 20:23
3 mos ago
25 viewers *
Italian term
Provianda
Italian to English
Other
Architecture
What's the meaning of "provianda" in "stabilimento della Provianda di Santa Marta"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | military bakery |
Lisa Jane
|
References
| Context |
philgoddard
|
Proposed translations
+1
2 hrs
military bakery
La Provianda di Santa Marta è...
The Provianda, or military bakery, of Santa Marta is ...
See how other sources have translated it in link.
The Provianda, or military bakery, of Santa Marta is ...
See how other sources have translated it in link.
Reference comments
4 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
Reference:
Context
http://it.wikipedia.org/wiki/Provianda_di_Santa_Marta
This should probably be left in Italian, with an explanation if necessary, but please can we have the sentence containing this phrase.
This should probably be left in Italian, with an explanation if necessary, but please can we have the sentence containing this phrase.
Note from asker:
| Here's the phrase: "La Provianda di Santa Marta è un complesso di archeologia industriale situato nel centro storico di Verona, nel quartiere Veronetta." |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
EleoE
27 mins
|
|
Thanks! And now that we have the context, I'd say definitely leave it in Italian.
|
Discussion