Glossary entry (derived from question below)
Mar 6 15:43
2 mos ago
12 viewers *
German term
Endlosschnecke
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
heien/trillen/boren
Mit beeindruckender Kraft und Präzision versenkte der GGZ nacheinander alle acht Rohre in kurzer Zeit auf Endtiefe.
Im letzten Schritt wurden noch vier der acht Gründungsrohre mit einer ******Endlosschnecke**** ausgebohrt.
Kent iemand de correcte NL-term hiervoor?
https://www.liebherr.com/de/int/produkte/baumaschinen/spezia...
Bij voorbaat dank voor de ondersteuning.
Im letzten Schritt wurden noch vier der acht Gründungsrohre mit einer ******Endlosschnecke**** ausgebohrt.
Kent iemand de correcte NL-term hiervoor?
https://www.liebherr.com/de/int/produkte/baumaschinen/spezia...
Bij voorbaat dank voor de ondersteuning.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 -1 | Avegaarboor |
roeland
|
| 4 -1 | continue schroef |
Mariette van Heteren
|
References
| possibly useful |
liz askew
|
Change log
Mar 14, 2024 10:57: roeland Created KOG entry
Proposed translations
-1
1 day 14 hrs
Selected
Avegaarboor
Zie de link hieronder voor uitleg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
-1
23 hrs
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
continue schroef
In de context van het gegeven zin, verwijst het naar een boormachine of een boorapparaat dat wordt gebruikt om gaten te boren, waarbij het boren een continu proces is.
Peer comment(s):
| disagree |
Henk Sanderson
: Nee, de context beschrijft een buis die in de grond is geperst en waaruit vervolgens de in d pijp aanwezige grond met een vijzelboor omhoog wordt gebracht
9 days
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
possibly useful
https://www.ecanet.com/uploads/files/Resources/CCFA_DE_EN_90...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-03-06 18:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://dutch.drilling-kellybar.com/sale-14483845-cfa-contin...
?
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-03-06 18:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://lameireft.be/nl/technieken/expertise-technieken-deta...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-03-06 18:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Avegaarpaal (CFA)
(CFA = Continuous Flight Auger)
De palen voor dit type fundering worden gevormd door een continue holle spiraalboor van de benodigde paallengte. De centrale (holle) as van de boor is onderaan afgesloten om indringing van water of grond te voorkomen.
Deze spiraalboor wordt met behulp van een hydraulische aandrijving de grond ingedraaid.
Eenmaal op de gewenste diepte (die vooraf bepaald werd door het studiebureau) wordt er beton gepompt door de holle as van de spiraalboor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-03-06 18:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.omniamachinery.com/nl/2021/06/rotary-vs-cfa-pili...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-03-06 18:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.soetaert.be/nl
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-03-06 18:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://dutch.drilling-kellybar.com/sale-14483845-cfa-contin...
?
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-03-06 18:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://lameireft.be/nl/technieken/expertise-technieken-deta...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-03-06 18:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Avegaarpaal (CFA)
(CFA = Continuous Flight Auger)
De palen voor dit type fundering worden gevormd door een continue holle spiraalboor van de benodigde paallengte. De centrale (holle) as van de boor is onderaan afgesloten om indringing van water of grond te voorkomen.
Deze spiraalboor wordt met behulp van een hydraulische aandrijving de grond ingedraaid.
Eenmaal op de gewenste diepte (die vooraf bepaald werd door het studiebureau) wordt er beton gepompt door de holle as van de spiraalboor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-03-06 18:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.omniamachinery.com/nl/2021/06/rotary-vs-cfa-pili...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-03-06 18:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.soetaert.be/nl
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Henk Sanderson
: De in de references beschreven werkzaamheden komen niet overeen met wat in de vraag wordt beschreven, namelijk een buis die de grond in wordt geperst, waarna een vijzelboor wordt gebruikt om de in de buis aanwezige grond omhoog te werken.
9 days
|
Something went wrong...