Mar 10 09:20
2 mos ago
17 viewers *
Arabic term
متلذذا بكلمات الصمت العذبة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
novel
هنا تجد الكثير من الاسئلة و اللاجواب
قبل ان يتجلوز عتبة باب دار العجوز
مطرقا رأسه متلذذا بكلمات الصمت العذبة.
قبل ان يتجلوز عتبة باب دار العجوز
مطرقا رأسه متلذذا بكلمات الصمت العذبة.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 hrs
Selected
Finding pleasure [enjoyment] in the sweet unspoken words
Finding pleasure [enjoyment] in the sweet unspoken words
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
savouring/relishing the sweet sound of silence
...
Note from asker:
Thank you very much |
6 mins
and relishing the sweet (words of) silence
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-03-10 09:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Bowing his head and relishing the sweet silence" describes the actions of the person before they enter the old man's house. It means they are lowering their head in a gesture of respect or submission and enjoying the peacefulness of the silence around them.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2024-03-10 09:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-03-10 09:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Bowing his head and relishing the sweet silence" describes the actions of the person before they enter the old man's house. It means they are lowering their head in a gesture of respect or submission and enjoying the peacefulness of the silence around them.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2024-03-10 09:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Note from asker:
هل للصوت كلمات أم صوت N.B its very important translation |
Thanks |
6 hrs
Relish the pregnant pause/ find joy in the heavy silence
Relish the pregnant pause/ find joy in the heavy silence
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-03-10 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Relishing the pregnant pause/ finding joy in the heavy silence
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-03-10 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Relishing the pregnant pause/ finding joy in the heavy silence
Note from asker:
Thank you |
Discussion