May 20, 2004 10:04
20 yrs ago
11 viewers *
English term
of choice
English to Italian
Other
Journalism
The method of choice for consolidation
thx
thx
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | scelto / prescelto |
fgb
|
| 4 +1 | di scelta |
Omar Osman
|
| 4 | prediletto, preferibile, consigliato, migliore ecc. |
Jordane Boury
|
| 4 | d'elezione / elettivo |
Antonella Andreella (X)
|
| 1 +2 | di scelta |
VERTERE
|
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
scelto / prescelto
è la soluzione da me scelta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
di scelta
metodo di scelta
+1
5 mins
Omar Osman
RELIABLE, ACCURATE AND PROFESSIONAL
Native in: Somali 
Works in: Somali to English, English to Somali
2 hrs
Jordane Boury
France
France
Works in field
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
prediletto, preferibile, consigliato, migliore ecc.
Il metodo prediletto per la consolidazione ecc.
of choice = to be preferred (cf. qualsiasi dizionario...)
ad es. il Merriam-Webster :
1choice
Pronunciation: 'chois
Function: noun
Etymology: Middle English chois, from Old French, from choisir to choose, of Germanic origin; akin to Old High German kiosan to choose -- more at CHOOSE
1 : the act of choosing : SELECTION
(...)
- of choice : to be preferred
Qua *choice* ha il senso di *fior fiore*, *élite* (Garzanti)
of choice = to be preferred (cf. qualsiasi dizionario...)
ad es. il Merriam-Webster :
1choice
Pronunciation: 'chois
Function: noun
Etymology: Middle English chois, from Old French, from choisir to choose, of Germanic origin; akin to Old High German kiosan to choose -- more at CHOOSE
1 : the act of choosing : SELECTION
(...)
- of choice : to be preferred
Qua *choice* ha il senso di *fior fiore*, *élite* (Garzanti)
3 hrs
d'elezione / elettivo
HTH
AA
AA
Something went wrong...