Apr 26 15:23
25 days ago
13 viewers *
Italian term
jerk di curvatura
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
messaggi software, grayie
Proposed translations
(German)
3 | Krümmungsruck | Sakshi Garg |
Proposed translations
15 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
Anche se lo "jerk” (scatto) dovesse riferirsi a un laser a impulsi, non capisco perché il raggio laser dovrebbe essere guidato a scatti. Penso che sia necessario conoscere meglio il processo di taglio e che la frase in cui compare "jerk di curvatura" debba essere specificata.
Altrimenti non sappiamo cosa si stia piegando, perché a scatti.
Si tratta di un metodo di costruzione specifico o di un fenomeno indesiderato?
Anche la curvatura dovrebbe essere spiegata meglio. Quale parte è o sarà piegata, e possibilmente perché.