May 5 19:09
14 days ago
14 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
hold final breaths of
English to Arabic
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Games
We shall ensure this reaches the authorities. These hold the final breaths of our once-Kings. They are not for outsiders...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تحمل/ تخفي/ تحفظ الوصايا الأخيرة لملوكنا السابقين |
Mohamed Cherif Zorai
|
| 3 +1 | إرث/وصية /آخر أنفاس |
Ezz Eldeen Mohammad
|
Proposed translations
3 hrs
Mohamed Cherif Zorai
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Tunisia
Interpreter/ Translator (Ar/En/Fr)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تحمل/ تخفي/ تحفظ الوصايا الأخيرة لملوكنا السابقين
تحمل/ تخفي/ تحفظ الوصايا الأخيرة لملوكنا السابقين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
17 mins
Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
إرث/وصية /آخر أنفاس
قد رأيت ترجمة "آخر أنفاس" عدة مرات ولكني لست متأكدا من مدى صحتها في اللغة العربية.
هنا يقصد: آخر ما تركه ملوكنا السابقون
هنا يقصد: آخر ما تركه ملوكنا السابقون
Something went wrong...