Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
household occupancy
Italian translation:
concentrazione abitativa
Added to glossary by
CLS Lexi-tech
Jun 7, 2004 13:18
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
household occupancy
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
More important in some respects is the high level of household disposable income. This reflects a high level of household occupancy and a high leve of home ownership.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | concentrazione abitativa |
CLS Lexi-tech
|
| 4 +1 | livello occupazionale del nucleo familiare |
Giancarlo Rolla
|
| 4 | conduzione familiare |
Emanuela Clodomiro
|
| 3 | locazione di una famiglia |
GAR
|
Proposed translations
+5
3 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Specializes in field
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
concentrazione abitativa
cioe' numero di occupanti per household.
in innumerevoli siti di demografia e statistica
in innumerevoli siti di demografia e statistica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
52 mins
Emanuela Clodomiro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Detail-oriented, reliable and effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
conduzione familiare
.
55 mins
locazione di una famiglia
Hope it helps
Cheers
Cheers
+1
57 mins
Giancarlo Rolla
Specializes in field
Our name is our quality
Works in: English to Italian, Serbian to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
livello occupazionale del nucleo familiare
Letterale. Sta dicendo che l'alto livello di reddito disponibile del quale godono i nuclei familiari è funzione sia dell'alto livello occupazionale (tutti i componenti del nucleo in età lavorano) che dell'alta proporzione di nuclei proprietari di case (hanno tutti la casa pagata). Questi due fenomeni macroeconomici hanno come risultato un reddito disponibile elevato (cioè il reddito che rimane una volta pagate tutte le spese)
Something went wrong...