Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
see help for details
Spanish translation:
para obtener más información, consulte la Ayuda
Added to glossary by
A Hayes (X)
Jun 21, 2004 01:53
19 yrs ago
1 viewer *
English term
see help for details
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT / Software
Sigo revisando esta trad. de software... Esto aparece dentro del cuadro "temperature monitoring": "Temperature monitoring requires InterActive Monitor Software. See help for details."
"Para mayor información véase ayuda"?
o "Para más información..." Esto no suena al dialecto de computación...
algún experto o experta dando vueltas por ahí?
"Para mayor información véase ayuda"?
o "Para más información..." Esto no suena al dialecto de computación...
algún experto o experta dando vueltas por ahí?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
2 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
vaya a la sección de ayuda para obtener información mas detallada
eso te sugiero
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por vuestra ayuda"
+1
1 min
Gisela Herrera
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translation solutions for you!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
consulte la Ayuda para más detalles
creo que podría ser una opción...
Peer comment(s):
| agree |
Emi Garcia (X)
: me parece breve y adecuada!
5 hrs
|
|
gracias, Emi!
|
+1
3 hrs
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
253
Encontrará información detallada en la Ayuda.
Para obtener información detallada, consulte la Ayuda.
Peer comment(s):
| agree |
Juan R. Migoya (X)
1 hr
|
Discussion