Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air supply oil spray lubrication units
Spanish translation:
unidades de lubricación de aceite por aspersión del abastecimiento de aire
Added to glossary by
Lorenia Rincon
Jun 28, 2004 23:29
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
air supply oil spray lubrication units
English to Spanish
Other
Computers: Software
Slurry analyzer
The instrument air supply oil spray lubrication units are functioning properly.
The daily sample cutters are clean.
The instrument air filter and water separator are clean and in case used the lubrication device is filled.
The daily sample cutters are clean.
The instrument air filter and water separator are clean and in case used the lubrication device is filled.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
6 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
unidades de lubricación de aceite por aspersión del abastecimiento de aire
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Lorenia!"
23 mins
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
unidades de lubricación por aceite pulverizado con aire comprimido
Hola hermana latinoamericana,
Y ahora qué estás traduciendo ??
Yo el domingo terminé con los relés y ahora sigo con terminales y empalmes para cables.
La respuesta no se si estará bien quizá un poco más de contexto, un dibujito, un algo...
Héctor
4 hrs
unidades de lubricacion por aspersion de aceite del suministro de aire
Creo que la traducción correcta sería:
Las unidades de lubricacion por aspersion de aceite del suministro de aire del instrumento están funcionando correctamente
Las unidades de lubricacion por aspersion de aceite del suministro de aire del instrumento están funcionando correctamente
18 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
189
Las aceiteras asperjantes con suministro de aire
Haciendo ejercicio del idioma español
Discussion
Suerte con tus traducciones!