Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flasher
Spanish translation:
luz intermitente
Added to glossary by
Lorenia Rincon
Jul 14, 2004 16:50
19 yrs ago
19 viewers *
English term
Mines
flasher
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Harley Davidson motorcycles
Built-in 4-way flashers are activated by depressing both turn signals at the same time. ( se refiere a las luces intermitentes de auto-cancelación)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | luz intermitente |
Lorenia Rincon
|
| 5 | Flashers (En México) |
Juan Jacob
|
Proposed translations
+8
3 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
luz intermitente
flashers son las luces intermitentes
Peer comment(s):
| agree |
Susana Galilea
: en España, "intermitente" a secas
1 min
|
|
gracias Susana!
|
|
| agree |
David Jessop
1 min
|
|
gracias David :)
|
|
| agree |
anaell
: :-))
6 mins
|
|
gracias :)
|
|
| agree |
Manuel Chao Cebreiro
: En Cuba, también "intermitentes" a secas.
8 mins
|
|
gracias Manuel !!
|
|
| agree |
Cristian Garcia
: Coincido con el colega Manuel Chao, en Cuba es "intermitentes" a secas.
12 mins
|
|
gracias :)
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
: Desde México
1 hr
|
|
gracias Ernesto
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
4 days
|
|
gracias Nora
|
|
| agree |
Yaotl Altan
3325 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Flashers (En México)
Aquí se deja tal cual... pero no sé si en España.
Discussion