Jul 18, 2004 06:15
19 yrs ago
English term
booking branch
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
lending
SET-OFF
A Finance Party may set off any matured obligation owed to it by an Obligor under the Finance Documents (to the extent beneficially owned by that Finance Party) against any matured obligation owed by that Finance Party to that Obligor, regardless of the place of payment, ***booking branch*** or currency of either obligation.
A Finance Party may set off any matured obligation owed to it by an Obligor under the Finance Documents (to the extent beneficially owned by that Finance Party) against any matured obligation owed by that Finance Party to that Obligor, regardless of the place of payment, ***booking branch*** or currency of either obligation.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | (платежное) отделение(филиал) |
mk_lab
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
(платежное) отделение(филиал)
Мне кажется, тут речь идет о том, что обязательства Finance Party по кредиту не зависят от того в какой из контор(отделении, филиале) этой-самой Finance Party была оформлена сделка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...