Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generic drugs
Polish translation:
leki odtwórcze
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
Jul 21, 2004 09:27
19 yrs ago
5 viewers *
English term
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
generic drugs
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
rodzaj leku
Proposed translations
(Polish)
| 5 | leki odtwórcze |
Teresa Jaczewska
|
| 4 +5 | leki generyczne |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | leki generyczne |
awdotia
|
| 5 | generyki |
Michał Wiśniewski
|
Proposed translations
8 mins
Teresa Jaczewska
Native in Polish
Specializes in field
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
32
Selected
leki odtwórcze
alternatywnie do powyższych propozycji
okulistycznych. - Będą to leki odtwórcze, wyłącznie krajowej produkcji,
dużo tańsze od leków zagranicznych - zaznacza Nauman. ...
www.mp.pl/kurier/show.php?aid=12805 - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-21 09:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
..coś zniknęło przy wklejaniu...
LEKI ODTWÓRCZE I WYŁˇCZNOŚĆ DANYCH. Leki odtwórcze (generyczne) zawierają
tę samą substancję czynną co lek oryginalny i stanowią jego odpowiednik. ...
www.mgg-conferences.pl/prasa/1006.htm - 17k
okulistycznych. - Będą to leki odtwórcze, wyłącznie krajowej produkcji,
dużo tańsze od leków zagranicznych - zaznacza Nauman. ...
www.mp.pl/kurier/show.php?aid=12805 - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-21 09:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
..coś zniknęło przy wklejaniu...
LEKI ODTWÓRCZE I WYŁˇCZNOŚĆ DANYCH. Leki odtwórcze (generyczne) zawierają
tę samą substancję czynną co lek oryginalny i stanowią jego odpowiednik. ...
www.mgg-conferences.pl/prasa/1006.htm - 17k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
+5
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
leki generyczne
IMHO niezbyt ładne, ale się chyba przyjęło
Peer comment(s):
| agree |
leff
0 min
|
| agree |
Aleksander Szydlowski
: .
3 mins
|
| agree |
Kalip
: oj tak przyjęło się
1 hr
|
| agree |
Kornelia Longoria
3 hrs
|
| agree |
Dreadgaze
: tez mi sie wydaje ze to standard sie zrobil
623 days
|
+1
4 mins
leki generyczne
Zentiva | Polska - Kadra medyczna > Leki generyczne
Leki generyczne. Leki generyczne czyli odpowiedniki leków oryginalnych
– kluczem do przystępności do nowoczesnej farmakoterapii. ...
www.zentiva.pl/default.aspx/pl/specialist/generics - 37k -
Leki generyczne. Leki generyczne czyli odpowiedniki leków oryginalnych
– kluczem do przystępności do nowoczesnej farmakoterapii. ...
www.zentiva.pl/default.aspx/pl/specialist/generics - 37k -
511 days
generyki
Tak najczęściej mówią farmaceuci - a jestem w ich środowisko "wżeniony". Odpowiedź półtora roku spóźniona (!!!) ale właśnie przechodziłem przez kategorię farm...
Something went wrong...