Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lecturas
English translation:
readings
Added to glossary by
Mónica Belén Colacilli
Oct 3, 2004 18:59
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Specialist in sport and economics
Native in: English
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
lecturas (see context)
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
There are two modules in the East Asian Studies degree called "Lecturas de literatura japonesa" and "Lecturas de literatura china".
I can see three possible interpretations:
(i) The reading material
(ii) The act of reading
(iii) Understanding/interpretating
Do any of you have an idea what it might be? How would you translate it?
I can see three possible interpretations:
(i) The reading material
(ii) The act of reading
(iii) Understanding/interpretating
Do any of you have an idea what it might be? How would you translate it?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | readings |
Mónica Belén Colacilli
|
| 5 +4 | Readings in Japanese Literature/Readings in Chinese Literature |
Michele Fauble
|
| 4 | The act of reading |
JudyK
|
| 4 | Chinese/Japanese Literature Readings |
Ana Battaglia
|
Proposed translations
+6
2 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
readings
Readings of Japanese literature
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
The act of reading
My interpretation would be the act of reading the literature
4 mins
Ana Battaglia
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Over 10 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Chinese/Japanese Literature Readings
I think it reafers to different readings on those literatures.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-03 19:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
If it were number 1 or 2, I guess the name should be \"Literatura Japonesa/China.\" I\'ve studied Literature un Argentina and that\'s how subjects are called.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-03 19:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
If it were number 1 or 2, I guess the name should be \"Literatura Japonesa/China.\" I\'ve studied Literature un Argentina and that\'s how subjects are called.
+4
27 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
Readings in Japanese Literature/Readings in Chinese Literature
03: JAPAN 390. READINGS IN JAPANESE LITERATURE... Fall `03: JAPAN 390. READINGS IN JAPANESE LITERATURE. PREREQUISITE: A READING KNOWLEDGE OF JAPANESE AND CONSENT OF INSTRUCTOR. *MAY ...
www.uiuc.edu/admin_manual/ Courses/T_D/FALL/JAPAN390.html - 3k - Cached - Similar pages
Fall Semester 2003 Timetable - JAPAN... READINGS IN CLASSICAL JAPANESE JAPAN 340. FOURTH YEAR JAPANESE, I JAPAN 390. READINGS IN JAPANESE LITERATURE JAPAN 399. STUDY ABROAD. ...
www.uiuc.edu/admin_manual/Courses/T_D/FALL/JAPAN.html - 3k - Cached - Similar pages
EALC J522 1574 Readings in Japanese Literature IIEast Asian Languages and Cultures | Readings in Japanese Literature II J522 | 1574 | Alvis See course description for E472 on “Modern ...
www.indiana.edu/~deanfac/ blspr03/ealc/ealc_j522_1574.html - 1k - Cached - Similar pages
Readings in Chinese Literature, History, and ...A Chinese Text Sampler. An Annotated Collection of Digitized Chinese Texts for Students of Chinese Language and Culture. ...
www-personal.umich.edu/~dporter/sampler/sampler.html - 62k - Cached - Similar pages
Fall `03: CHIN 390. READINGS IN CHINESE LITERATURE... Fall `03: CHIN 390. READINGS IN CHINESE LITERATURE. PREREQUISITE: READING KNOWLEDGE OF CHINESE AND CONSENT OF INSTRUCTOR. *MAY BE ...
www.uiuc.edu/admin_manual/Courses/T_D/FALL/CHIN390.html - 3k - Cached - Similar pages
EALC C522 1628 Readings in Chinese Literature IIEast Asian Languages & Cultures | Readings in Chinese Literature II C522 | 1628 | Zhang Topic: Interrogating Modernities This course ...
www.indiana.edu/~deanfac/ blfal00/ealc/ealc_c522_1628.html - 4k - Cached - Similar pages
www.uiuc.edu/admin_manual/ Courses/T_D/FALL/JAPAN390.html - 3k - Cached - Similar pages
Fall Semester 2003 Timetable - JAPAN... READINGS IN CLASSICAL JAPANESE JAPAN 340. FOURTH YEAR JAPANESE, I JAPAN 390. READINGS IN JAPANESE LITERATURE JAPAN 399. STUDY ABROAD. ...
www.uiuc.edu/admin_manual/Courses/T_D/FALL/JAPAN.html - 3k - Cached - Similar pages
EALC J522 1574 Readings in Japanese Literature IIEast Asian Languages and Cultures | Readings in Japanese Literature II J522 | 1574 | Alvis See course description for E472 on “Modern ...
www.indiana.edu/~deanfac/ blspr03/ealc/ealc_j522_1574.html - 1k - Cached - Similar pages
Readings in Chinese Literature, History, and ...A Chinese Text Sampler. An Annotated Collection of Digitized Chinese Texts for Students of Chinese Language and Culture. ...
www-personal.umich.edu/~dporter/sampler/sampler.html - 62k - Cached - Similar pages
Fall `03: CHIN 390. READINGS IN CHINESE LITERATURE... Fall `03: CHIN 390. READINGS IN CHINESE LITERATURE. PREREQUISITE: READING KNOWLEDGE OF CHINESE AND CONSENT OF INSTRUCTOR. *MAY BE ...
www.uiuc.edu/admin_manual/Courses/T_D/FALL/CHIN390.html - 3k - Cached - Similar pages
EALC C522 1628 Readings in Chinese Literature IIEast Asian Languages & Cultures | Readings in Chinese Literature II C522 | 1628 | Zhang Topic: Interrogating Modernities This course ...
www.indiana.edu/~deanfac/ blfal00/ealc/ealc_c522_1628.html - 4k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Robert Anderson
: This is the phraseology normally used in academe. (former prof. of "readings in ..." Sorry. Michele; I hadn't seen yours.
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Susana Betti
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Ana Juliá
14 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Gabriela Abraham
1 day 22 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...