This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 15, 2004 13:03
19 yrs ago
2 viewers *
English term
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
claims runoff information
English to Spanish
Other
Human Resources
Health Care Plans
Se trata de pedidos de reembolso por prestaciones de salud. ¿Será vencimiento?
Dice: The 90-day claims runoff will also be processed by...
Muchas gracias! :-)
Dice: The 90-day claims runoff will also be processed by...
Muchas gracias! :-)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
31 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
572
costes financieros de las reclamaciones
Una opción.
10 mins
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
reintegros
Se procesarán los reintegros que tengan 90 días de presentación.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-15 13:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Encontré una acepción para RUNOFF que es PÉRDIDA (no aclara si se refiere sólamente a líquido o a otra cosa). En ese caso podría entenderse como GASTOS POR REINTEGROS y puede quedar: TAMBIÉN SE PROCESARÁN LOS GASTOS POR REINTEGROS QUE TENGAN ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-15 13:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Encontré una acepción para RUNOFF que es PÉRDIDA (no aclara si se refiere sólamente a líquido o a otra cosa). En ese caso podría entenderse como GASTOS POR REINTEGROS y puede quedar: TAMBIÉN SE PROCESARÁN LOS GASTOS POR REINTEGROS QUE TENGAN ...
4 hrs
información sobre los pasivos de reintegros en trámite/pendientes
por lo que entiendo, claim runoff se refiere a obligaciones o pasivos con respecto a reclamos o solicitudes pendientes de pago...
The deficit may increase as claims come in during the "claims runoff" period, generally considered to be the first three months of the following year.
The DCBS actuary, David Ball, FSA, MAAA, performed a review of the Plan's unpaid claimsliability as of December 31, 2001. Based on the Plan's claims runoff data, he concluded that theDecember 31, 2001, liability for unpaid claims was adequate. The underlying data supporting thereview was examined by DCBS. No exceptions were noted from this examination of the Plan'sclaims data.
Those factors include the taking of adverse regulatory action against the Company and Empire Insurance Company, developments in claims handling, including adverse litigation developments, that could adversely affect the voluntary liquidation plan of the Group, the Group’s ability to manage the claims runoff, increased loss adjustment expenses resulting from an extended claims run-off and the other risks detailed in the Company’s SEC reports, including the Form 10-Q for the quarter ended June 30, 2003.
The deficit may increase as claims come in during the "claims runoff" period, generally considered to be the first three months of the following year.
The DCBS actuary, David Ball, FSA, MAAA, performed a review of the Plan's unpaid claimsliability as of December 31, 2001. Based on the Plan's claims runoff data, he concluded that theDecember 31, 2001, liability for unpaid claims was adequate. The underlying data supporting thereview was examined by DCBS. No exceptions were noted from this examination of the Plan'sclaims data.
Those factors include the taking of adverse regulatory action against the Company and Empire Insurance Company, developments in claims handling, including adverse litigation developments, that could adversely affect the voluntary liquidation plan of the Group, the Group’s ability to manage the claims runoff, increased loss adjustment expenses resulting from an extended claims run-off and the other risks detailed in the Company’s SEC reports, including the Form 10-Q for the quarter ended June 30, 2003.
Discussion