Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Firmenstamm
French translation:
Données fixes de l'entreprise
Added to glossary by
virg (X)
Oct 20, 2004 12:26
19 yrs ago
German term
Firmenstamm
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Im Firmenstamm werden generelle Einstellungen / Parameter gesetzt. Der Firmenstamm beinhaltet sowohl Einstellungen bezüglich der Arbeitsweise als auch Einstellungen für Tankautomaten, Preise etc.
il est question d'un manuel d'automate de distribution de carburant. Merci de votre aide.
il est question d'un manuel d'automate de distribution de carburant. Merci de votre aide.
Proposed translations
3 hrs
Juan Kriete
Spain
Spain
Works in field
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Données fixes de l'entreprise
Les données qui sont fixées par le fournisseur. Elles concernent l'entreprise, le mode de fonctionnement etc.
Stamm indique quelque chose qui ne change pas. Stammdaten, Stammtisch etc.
Stamm indique quelque chose qui ne change pas. Stammdaten, Stammtisch etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est ce qui me semble ici en effet le plus approprié. Merci."
19 mins
Connie Leipholz
Canada
Canada
Canada
Devoted to translation
Works in: English to French, French to English, German to French, and 3 more.
Stamm = principal, maître
grosso modo : répertoire principal, dossier racine ou quelque chose de rapprochant
Bonne chance !
Bonne chance !
48 mins
verbis
Specializes in field
Données principales de l'entreprise
bonne travaille
1 hr
Fichier directeur de l'entreprise
C'est ce que j'ai rencontré le plus souvent. Peut aussi être fichier maître.
16 hrs
caractéristiques de base de l'entreprise
Ou encore "invariants de l'entreprise" ?
Something went wrong...