Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire une image plus précise et constater des récents progrès
English translation:
get a better picture of the group and see their recent progress
Added to glossary by
Julie Draper-Duruz
Oct 22, 2004 14:03
19 yrs ago
French term
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, English to French
faire une image plus précise et constater des récents progrès
Non-PRO
French to English
Art/Literary
Music
"Vous pourrez également vous faire une image plus précise et constater des récents progrès du groupe en visionnant le dernier clip vidéo « Monkey », disponible sur notre site web officiel."
...and note the recent progress of the band...? Thanks+
...and note the recent progress of the band...? Thanks+
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 mins
French term (edited):
faire une image plus pr�cise et constater des r�cents progr�s
Selected
get a better picture of the group and see their recent progress
I don't see a partic prob?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone. I know this was an easy one...I was hoping to pick people´s brains for other ideas for the parts "image plus precise" and "recents progres" since I didn´t like what I came up with really (which would be exactly the same as what you guys came up with!) Ahh, well. Anyway, thanks again! :)"
8 mins
French term (edited):
faire une image plus pr�cise et constater des r�cents progr�s
so you can get a better picture [image] and see our current [recent] evolution for yourself
"Des récents progrès" - so it was lousy before? Talk about PR! Truth in advertizing?
14 mins
French term (edited):
faire une image plus pr�cise et constater des r�cents progr�s
you can also get a clearer idea of the group and judge their (recent ) progress
another possibility
16 mins
obtain a clearer idea /better impression and see how the group has progressed of late
one way
see for yourself how the group...
see for yourself how the group...
Discussion