Nov 1, 2004 21:50
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Halla
double room
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Tourism & Travel
booking a hotelroom for two
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | habitación doble |
Lida Garcia
|
| 5 +1 | Habitación doble |
Patricia Torres
|
| 5 | habitacion en base doble |
Sandy T
|
| 5 | twin or double room |
Mapi
|
| 4 | habitación de matrimonio |
David Russi
|
Proposed translations
+5
2 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
habitación doble
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Ltemes
31 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Julio Torres
49 mins
|
|
gracias, Julio!
|
|
| agree |
Sandy T
1 hr
|
|
gracias, Cielos!
|
|
| agree |
Xenia Wong
1 hr
|
|
gracias, Xenia!
|
|
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
2 hrs
|
|
gracias, Sandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Habitación doble
Confirma en Google: 91.000 resultados con la búsqueda de "Habitación doble"
13 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
habitación de matrimonio
This would be a room for two people with one bed (literally, a room for a married couple).
Fíjate en la definición de "double room" en el enlace adjunto.
Fíjate en la definición de "double room" en el enlace adjunto.
1 hr
habitacion en base doble
Asi se denominan en Argentina tambien
Otra opcion.
Suerte!
Otra opcion.
Suerte!
3 hrs
twin or double room
If you ask for a double you normally get a room with a double bed (usually king-size) but if you want to separate beds, you have to ask for a twin room. It depends on the country though, but it is more or less international use now.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2004-11-02 01:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, sorry, es la hora
Habitación de matrimonio (double)
Habitación con dos camas (twin)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2004-11-02 01:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Reserva de Habitaciones... Indique su preferencia: We prefer twin beds / Preferimos dos camas We prefer a double bed (matrimonial) / Preferimos ... All rates are per room per night, + 7 ...
www.hostalgrau.com/formular4.htm - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2004-11-02 01:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, sorry, es la hora
Habitación de matrimonio (double)
Habitación con dos camas (twin)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2004-11-02 01:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Reserva de Habitaciones... Indique su preferencia: We prefer twin beds / Preferimos dos camas We prefer a double bed (matrimonial) / Preferimos ... All rates are per room per night, + 7 ...
www.hostalgrau.com/formular4.htm - 9k - Cached - Similar pages
Discussion