Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gagging, choking
Spanish translation:
náuseas, ahogo/ atragantamiento
Added to glossary by
Silvina Matheu
Nov 7, 2004 21:33
19 yrs ago
26 viewers *
English term
gagging, choking
English to Spanish
Other
Medical (general)
Adverse effects included gagging, choking, and emesis in placebo/untreated groups
Proposed translations
(Spanish)
5 | nauseas, ahogo/atragantamiento | Silvina Matheu |
4 +3 | nauseas / arcadas , tos atragantada | Refugio |
5 +1 | asfixia y ahogo | Lillian van den Broeck |
4 | atragantamiento, asfixia | Henry Hinds |
Proposed translations
28 mins
Selected
nauseas, ahogo/atragantamiento
Es así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "de acuero si1vina. Gracias"
+1
0 min
+3
12 mins
nauseas / arcadas , tos atragantada
+
Peer comment(s):
agree |
claudia16 (X)
: gagging es hacer arcadas y to choke es atorarse
1 hr
|
Thanks, cloudy
|
|
agree |
Hebe Martorella
: tener arcadas y atragantarse
1 hr
|
Gracias, Hebe
|
|
agree |
Gabriela Mejías
3 hrs
|
Gracias, Gabbi
|
16 mins
atragantamiento, asfixia
Ya
Something went wrong...