Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pojemnik bezciśnieniowy
English translation:
unpressurised container
Added to glossary by
kazia
Nov 21, 2004 12:04
19 yrs ago
Polish term
pojemnik bezciśnieniowy
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pewnie vessels tylko nie wiem co z tym bezciśnieniowe
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | unpressurised container |
Rafal Piotrowski
|
| 4 | pressureless container |
bartek
|
| 4 | non-pressurised tank / non-pressurized tank |
Hanna Burdon
|
Proposed translations
+2
3 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
77
Polish term (edited):
pojemnik bezci�nieniowy
Selected
unpressurised container
zależy od kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-21 12:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
thus: unpressurised TANK, IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-21 12:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nordtest.org/register/ methods/mlibrary/mvvs/vvs126.pdf
http://yves.zarb.org/lab/APPS1490.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-21 12:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
thus: unpressurised TANK, IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-21 12:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nordtest.org/register/ methods/mlibrary/mvvs/vvs126.pdf
http://yves.zarb.org/lab/APPS1490.pdf
Peer comment(s):
| agree |
goodline
: unpressurised ! (container / bottle / cylinder / any other shape...
5 mins
|
|
Thx; również za uzupełnienie :-)
|
|
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
21 mins
|
|
Dzięki! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 min
Polish term (edited):
pojemnik bezci�nieniowy
pressureless container
pewnie i vessel - ale kontekst??
2428 days
Hanna Burdon
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
12
non-pressurised tank / non-pressurized tank
Duuużo więcej gugli.
Discussion