Nov 29, 2004 20:23
19 yrs ago
2 viewers *
English term
legacy environment
English to French
Other
IT (Information Technology)
In addition Java development is quicker than development in mainframe and other legacy environment. The fact that applications can be rapidly modified and fed back into production means that management best practice is thrown out to be replaced by time and market considerations.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | environnement hérité |
Platary (X)
|
| 5 | systèmes plus anciens |
Nicolas Racine
|
| 4 | Environnement existant |
Serge Plichon
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
environnement hérité
C'est le terme "officiel" en français de France.
Peer comment(s):
| agree |
Nina Khmielnitzky
249 days
|
|
Hello ! Cela bouge !
|
|
| agree |
sarahl (X)
250 days
|
|
Super !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Serge Plichon
France
France
Native in French
Specializes in field
France
25+ years as a freelancer
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
39
Environnement existant
x
8 mins
systèmes plus anciens
De plus, il est plus facile de développer des applications Java que pour des gros ordinateurs ou d'autres systèmes plus anciens.
Dans ce cas, je crois que la notion "hérité" ou "patriarcal" suggérée dans les bases consultées ne s'applique pas, car le système n'est pas passé d'un utilisateur à l'autre... il est seulement vieux.
Dans ce cas, je crois que la notion "hérité" ou "patriarcal" suggérée dans les bases consultées ne s'applique pas, car le système n'est pas passé d'un utilisateur à l'autre... il est seulement vieux.
Peer comment(s):
| neutral |
Platary (X)
: Hérité ne signifie pas être passé d'un utilisateur à l'autre, ni vieux. // Notion d'héritage en langage de programmaton orientée objet.
14 hrs
|
|
oui, mais ici, on ne parle pas de programmation du tout. Il s'agit de dire qu'il est plus facile de programmer en java, qui est une plateforme "universel" plutôt que pour un système précis plus ancien.
|
Discussion