Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zobowiązania sporne
English translation:
disputed obligations/undertakings/commitments
Added to glossary by
nrabate
Dec 20, 2004 21:17
19 yrs ago
9 viewers *
Polish term
zobowiązania sporne
Polish to English
Bus/Financial
Other
dokumenty o zobowiązaniach spornych i karach umownych
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | disputed obligations/undertakings/commitments |
nrabate
|
| 4 | contentious obligations |
Adam Lankamer
|
| 3 | litigation liabilities |
pidzej
|
Proposed translations
+2
39 mins
Polish term (edited):
zobowi�zania sporne
Selected
disputed obligations/undertakings/commitments
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
723
Polish term (edited):
zobowi�zania sporne
contentious obligations
IMHO
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: zero potwierdzeń, czwarty poziom zadufania?
33 mins
|
|
mam prośbę; na przyszłość daj po prostu 'disagree' i ogranicz komentarz świądczący wyłącznie o poziomie reprezentowanym przez jego autora
|
41 mins
Polish term (edited):
zobowi�zania sporne
litigation liabilities
też chyba nie to, ale może bliżej:
... the month Dow Chemical bonds have performed exceptionally over the past year, but
some are concerned that Dow may have underestimated its litigation liabilities ...
... the month Dow Chemical bonds have performed exceptionally over the past year, but
some are concerned that Dow may have underestimated its litigation liabilities ...
Something went wrong...