Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allowing further time
Spanish translation:
Brindando tiempo adicional
Added to glossary by
Ana Brassara
Jan 6, 2005 17:01
19 yrs ago
17 viewers *
English term
Maria Amus
allowing further time
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer system:
Allowing further time before complete shutdown
Allowing further time before complete shutdown
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
4 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Brindando tiempo adicional / más tiempo antes del...
Allow : Make it possible through lack of action for something to happen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
8 mins
O María Elena Guerrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Dar más tiempo...
Un saludo
15 mins
permitiendo / dejando tiempo adicional
=
+1
50 mins
Hardy Moreno
Native in English
&
Spanish
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
dejando un margen de tiempo adicional
dejando un margen de tiempo adicional
Peer comment(s):
| agree |
Virginia Parades (X)
16 hrs
|
Something went wrong...