Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chocolate inclusion
Spanish translation:
inclusiones de chocolate
Jan 18, 2005 12:10
19 yrs ago
2 viewers *
English term
chocolate inclusion
Non-PRO
English to Spanish
Other
Food & Drink
Our businesses combined their knowledge of glucose syrups, chocolate inclusions, exotic fruits and flavor systems to develop an assortment of ripple syrups that helped our customers create a new line of enticing treats.
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
inclusiones de chocolate
Te copio algunos sitios donde explican lo que son las "inclusiones". Saludos.
Las inclusiones El estudio de las inclusiones Llamamos inclusiones a todas aquellas sustancias sólidas, líquidas o gaseosas que puedan apreciarse en un cristal. También aquellos defectos y variaciones en el aspecto y color...
www.pedrobueno.com/ppreciosas/piedras_preciosas_inclusiones... - 6k - Cached - More from this site
Untitled Normal Page - Translate this page
... Geología se realiza estudios de inclusiones fluidas con un micropolariscopio equipado con ... introduce en el método microtermométrico, que permite el estudio de inclusiones fluidas ...
plata.uda.cl/minas/apuntes/Geologia/profluid/ptext/10001intro.htm - 17k - Cached - More from this site
Ambar World Museum - Translate this page
cuando los árboles lloraban lágrimas doradas. Inclusiones ... Inclusiones. Enhydros (las inclusiones de aire y de agua) pueden realzar el efecto del color y agregan ... Pero las inclusiones como las de plantas, insectos, gusanos o aún vertebrados ...
www.amberworldmuseum.com/inclusions_s.html - 9k - Cached - More from this site
Ambar Factory - Sto. Domingo - Translate this page
... Inclusiones. Enhydros (las inclusiones de aire y de agua) pueden realzar el efecto del color y agregan ... Pero las inclusiones como las de plantas, insectos, gusanos o aún vertebrados ...
www.amberfactory.com/inclusions.html - 5k
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-01-18 12:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez sería mejor poner algo así como: \"Integración de chocolates\", pues tal vez a lo que se refieren aquí es a algo como \"agregar\", \"incluir\". Ojalá te ayude.
Las inclusiones El estudio de las inclusiones Llamamos inclusiones a todas aquellas sustancias sólidas, líquidas o gaseosas que puedan apreciarse en un cristal. También aquellos defectos y variaciones en el aspecto y color...
www.pedrobueno.com/ppreciosas/piedras_preciosas_inclusiones... - 6k - Cached - More from this site
Untitled Normal Page - Translate this page
... Geología se realiza estudios de inclusiones fluidas con un micropolariscopio equipado con ... introduce en el método microtermométrico, que permite el estudio de inclusiones fluidas ...
plata.uda.cl/minas/apuntes/Geologia/profluid/ptext/10001intro.htm - 17k - Cached - More from this site
Ambar World Museum - Translate this page
cuando los árboles lloraban lágrimas doradas. Inclusiones ... Inclusiones. Enhydros (las inclusiones de aire y de agua) pueden realzar el efecto del color y agregan ... Pero las inclusiones como las de plantas, insectos, gusanos o aún vertebrados ...
www.amberworldmuseum.com/inclusions_s.html - 9k - Cached - More from this site
Ambar Factory - Sto. Domingo - Translate this page
... Inclusiones. Enhydros (las inclusiones de aire y de agua) pueden realzar el efecto del color y agregan ... Pero las inclusiones como las de plantas, insectos, gusanos o aún vertebrados ...
www.amberfactory.com/inclusions.html - 5k
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-01-18 12:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez sería mejor poner algo así como: \"Integración de chocolates\", pues tal vez a lo que se refieren aquí es a algo como \"agregar\", \"incluir\". Ojalá te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
4 mins
partículas de chocolate
Podría ser, pero no estoy muy segura
7 mins
extracto de chocolate
Nuclear sky
Puede que te sirva en algo aunque estoy seguro que habrá mejores respuestas.
Un cordial saludo desde Madrid.
Puede que te sirva en algo aunque estoy seguro que habrá mejores respuestas.
Un cordial saludo desde Madrid.
8 mins
infusiones de chocolate
Creo que hay un error en el texto - "chocolate infusions" suena mas probable.
3 hrs
Ingredientes a base de chocolate/ o Ingredientes derivados del chocolate
Creo que NO se refiere a chocolate puro, sino a sus derivados.
Discussion