Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Not an expected route of exposure
French translation:
voie d'exposition inhabituelle
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Feb 3, 2005 20:48
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Not an expected route of exposure
English to French
Other
Medical (general)
technical data
4. Health Hazard/First aid measures
Last one...
Health Hazard/First aid measures:
Not an expected route of exposure. If product is cut or torn, exposing the absorbent pad, particulate (nuisance dust) may cause mechanical eye irritation. Immediately flush eyes with water for at least 15 minutes. Get medical attention.
Last one...
Health Hazard/First aid measures:
Not an expected route of exposure. If product is cut or torn, exposing the absorbent pad, particulate (nuisance dust) may cause mechanical eye irritation. Immediately flush eyes with water for at least 15 minutes. Get medical attention.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | voie d'exposition inhabituelle |
Nina Khmielnitzky
|
| 4 | cas d'exposition imprévisible |
mchd
|
| 3 | mode d'exposition peu frequent |
Rosebud
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nina Khmielnitzky
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
voie d'exposition inhabituelle
On parle aussi de mode d'exposition
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
59 mins
cas d'exposition imprévisible
Cela me semble une bonne tournure et correspond au developpement qui suit.
1 hr
mode d'exposition peu frequent
see sentence
Something went wrong...