Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switch settlement
Russian translation:
взаиморасчет в рамках платежной системы
Added to glossary by
koundelev
Feb 7, 2005 13:51
19 yrs ago
English term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
switch settlement
English to Russian
Bus/Financial
banking
другого контекста нет. речь о возврате средств по операциям с банковскими картами. Что это за settlement может быть?
The issuer must send the chargeback within one hundred and twenty (120) calendar days of the central processing date for intra-European transactions and of the *switch settlement* date for inter-regional transactions.
The issuer must send the chargeback within one hundred and twenty (120) calendar days of the central processing date for intra-European transactions and of the *switch settlement* date for inter-regional transactions.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | взаиморасчет в рамках платежной системы |
koundelev
|
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
взаиморасчет в рамках платежной системы
settlement=взаиморасчет
по: словарь "Пластиковые карточки"
по: словарь "Пластиковые карточки"
Peer comment(s):
| agree |
Giantt (X)
34 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Сергей Лузан
8 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Ol_Besh
19 hrs
|
|
Спасибо
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Discussion
The processing, reporting, and funds settlement of daily transaction activity within a network.
http://www.otda.state.ny.us/cgo/ebt_rfp_2004/appendix_9-Glos...