Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
game, either feathered or with fur
French translation:
gibier à poil ou à plumes
Added to glossary by
JCEC
Feb 11, 2005 00:38
19 yrs ago
English term
Game, either feathered or with fur
English to French
Art/Literary
Wine / Oenology / Viticulture
VINS
Vine species: Nebbiolo.
Wine yield: 40 hl/ha.
Alc/vol.: 13,5 % vol.
Colour: Intense Ruby Red with burgundy glares.
Fragrance: Generous, continuous with spiced notes.
Flavour: Dry, full-bodied, thick and
austere essence. Excellent harmony and aromatic persistence.
Serving suggestions: *** Game, either feathered or with fur. *** Red meat dishes. Well-seasoned cheese.
Serving temperature: 18-20 ¡ÆC
Merci pour votre aide pour la partie entre ***
Wine yield: 40 hl/ha.
Alc/vol.: 13,5 % vol.
Colour: Intense Ruby Red with burgundy glares.
Fragrance: Generous, continuous with spiced notes.
Flavour: Dry, full-bodied, thick and
austere essence. Excellent harmony and aromatic persistence.
Serving suggestions: *** Game, either feathered or with fur. *** Red meat dishes. Well-seasoned cheese.
Serving temperature: 18-20 ¡ÆC
Merci pour votre aide pour la partie entre ***
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | gibier à poil ou à plumes |
JCEC
|
References
| HARRAPS SHORTER DICTIONNAIRE |
Myriam Birch
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
gibier à poil ou à plumes
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-11 00:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revuegibieretchasse.fr/table_articles_precdt.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-11 00:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revuegibieretchasse.fr/table_articles_precdt.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Merci beaucoup (en effet le jeux de mot n' est pas mal.. vu que, dans un sens, ils le sont tous !)"
Reference comments
3614 days
Myriam Birch
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
French to English translation (UK or US)
Native in: English (Variants: South African, US, Australian, French, US South, Canadian, New Zealand, Scottish, Jamaican, British, UK, Irish) 
Works in: French to English
Reference:
HARRAPS SHORTER DICTIONNAIRE
Gibier a poil: game animals
Gibier a plumes: game birds
Gibier a plumes: game birds
Example sentence:
Game animals and birds
Something went wrong...