Mar 18, 2005 12:05
19 yrs ago
Japanese term
糸永考以
Japanese to English
Other
Names (personal, company)
Hi!
Can you help me with this personal name?
The first two kanji correspond to : Itonaga
and the last two?
Here are the options suggested by Jim Breen's WWWJDIC Server:
糸永 【いとなが】 Itonaga (p,s) 【いとえ】 Itoe (f) NA
考 【たかし】 Takashi (s,g) 【こう】 Kou (g) NA
以 【まこと】 Makoto (u) 【ゆえ】 Yue (f) NA
So, Itonaga Kouyue?
Thank you for any help!
Can you help me with this personal name?
The first two kanji correspond to : Itonaga
and the last two?
Here are the options suggested by Jim Breen's WWWJDIC Server:
糸永 【いとなが】 Itonaga (p,s) 【いとえ】 Itoe (f) NA
考 【たかし】 Takashi (s,g) 【こう】 Kou (g) NA
以 【まこと】 Makoto (u) 【ゆえ】 Yue (f) NA
So, Itonaga Kouyue?
Thank you for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Takanori, takashige, tokatomo, takayuki... |
Kaori Myatt
|
Proposed translations
+7
1 hr
Kaori Myatt
France
France
Native in Japanese
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Takanori, takashige, tokatomo, takayuki...
孝can be atsu, nari, nori, michi, moto, yuki, yoshi...
以 canbe nori, shige, tomo, yuki, yori
so I can not identidy which one is correct...
There are many possibilities...
以 canbe nori, shige, tomo, yuki, yori
so I can not identidy which one is correct...
There are many possibilities...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...