Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mallazos en t�mpanos
English translation:
(concrete) mesh in pieces
Added to glossary by
MPGS
Mar 28, 2005 19:16
19 yrs ago
Spanish term
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mallazos en témpanos
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
se coloque paralela a la superficie del pavimento por lo que los mallazos se deben suministrar en témpanos y no en rollos
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (concrete) mesh in pieces |
MPGS
|
Proposed translations
+1
16 mins
Spanish term (edited):
mallazos en t�mpanos
Selected
(concrete) mesh in pieces
:)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-28 19:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí \'tímpanos\' quere decir \'superficies planas\'
DRAE
témpano.
(Del lat. timpănum, y este del gr. τύμπανον).
1. m. Pedazo de una cosa dura, extendida o plana; como un pedazo de hielo o de tierra unida.
2. m. timbal (ǁ especie de tambor).
3. m. atabal (ǁ tamboril).
4. m. Piel extendida del pandero, tambor, etc.
5. m. Tapa de cuba o tonel.
6. m. Corcho redondo que sirve de tapa y cierre a una colmena.
7. m. Arq. tímpano (ǁ de un frontón).
8. m. Ar. y Rioja. Hoja de tocino, quitados los perniles.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs 8 mins (2005-03-30 09:25:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-28 19:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí \'tímpanos\' quere decir \'superficies planas\'
DRAE
témpano.
(Del lat. timpănum, y este del gr. τύμπανον).
1. m. Pedazo de una cosa dura, extendida o plana; como un pedazo de hielo o de tierra unida.
2. m. timbal (ǁ especie de tambor).
3. m. atabal (ǁ tamboril).
4. m. Piel extendida del pandero, tambor, etc.
5. m. Tapa de cuba o tonel.
6. m. Corcho redondo que sirve de tapa y cierre a una colmena.
7. m. Arq. tímpano (ǁ de un frontón).
8. m. Ar. y Rioja. Hoja de tocino, quitados los perniles.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs 8 mins (2005-03-30 09:25:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Something went wrong...