Mar 31, 2005 07:08
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Musée en Herbe
French to Spanish
Other
Other
Musée en Herbe
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | Museo en Ciernes |
JH Trads
|
| 5 | Aprendiz de museo |
Mamie (X)
|
| 4 | Museo para ninos? |
Felicite Robertson
|
| 4 | Joven museo |
Heras
|
Proposed translations
+5
1 min
French term (edited):
Mus�e en Herbe
Selected
Museo en Ciernes
Espero que te ayude :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-31 07:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Declarado Bien de Interés Cultural en octubre de 1990, este museo en ciernes fue
antes un edificio destinado a albergar los Juzgados y la Cárcel. ...
www.riadevigo.com/a2n89/46-1.htm - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
lanzamiento - [ Translate this page ]
... en las que se puede observar la geografía de la localidad y sus alrededores, los
integrantes del equipo de trabajo del museo en ciernes compartieron su ...
www.geocities.com/museocitybell/lanzamiento.htm - 5k - Supplemental Result
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-31 07:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Declarado Bien de Interés Cultural en octubre de 1990, este museo en ciernes fue
antes un edificio destinado a albergar los Juzgados y la Cárcel. ...
www.riadevigo.com/a2n89/46-1.htm - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
lanzamiento - [ Translate this page ]
... en las que se puede observar la geografía de la localidad y sus alrededores, los
integrantes del equipo de trabajo del museo en ciernes compartieron su ...
www.geocities.com/museocitybell/lanzamiento.htm - 5k - Supplemental Result
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
: Sin más contexto, parece lo más apropiado.
6 mins
|
|
merci Fernando :-)
|
|
| agree |
lysiane
45 mins
|
|
merci lysiane :-)
|
|
| agree |
Taru
4 hrs
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
7 hrs
|
| agree |
raoul weiss
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
French term (edited):
Mus�e en Herbe
Museo para ninos?
C'est une question plus qu'une réponse: un musée en herbe, c'est aussi un musée pour les enfants?
c'est un musicien en herbe?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-03-31 09:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
El Museo de los Niňos.
c'est un musicien en herbe?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-03-31 09:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
El Museo de los Niňos.
2 hrs
French term (edited):
Mus�e en Herbe
Aprendiz de museo
Un musée en harbe es, como todo lo que designa esa expresión, un museo pequeño, que "deviendra grand pourvu que Dieu lui prête vie".
2 hrs
French term (edited):
Mus�e en Herbe
Joven museo
con las explicaciones ya dadas
Discussion