This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 31, 2005 13:31
19 yrs ago
English term
unitliters
English to Japanese
Medical
Medical (general)
The collagen I and collagen III protein levels were determined by indirect ELISA. One hundred unitliters of cell culture media were added to a 96-well plate and incubated overnight at 37℃.
ちょうど行末で,本文はunitli-tersと書かれているのですが,ひょっとしたらtypoあるいは印刷の具合でそう見えるのかも知れません。Googleではヒットしませんでした。
ちょうど行末で,本文はunitli-tersと書かれているのですが,ひょっとしたらtypoあるいは印刷の具合でそう見えるのかも知れません。Googleではヒットしませんでした。
Proposed translations
(Japanese)
4 | unit liters | Kaori Myatt |
3 | U/ml ? | Can Altinbay |
Proposed translations
34 mins
unit liters
ユニット(単位)はリットルでという意味では????でも100リットルって相当な量ですよね。
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 07:17:07 (GMT)
--------------------------------------------------
100リットルと100ミリリットルではずいぶんの違いです。これはクライアントさんにお聞きするのがよいのでしないかと。
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 07:17:07 (GMT)
--------------------------------------------------
100リットルと100ミリリットルではずいぶんの違いです。これはクライアントさんにお聞きするのがよいのでしないかと。
1 hr
U/ml ?
http://ajrcmb.atsjournals.org/cgi/content/full/27/4/487をご覧下さ...。
Cell culturesの見出し下に、50 U/ml penicillin というような文がありますが、これではないのでしょうか。
ちなみに、Googleでは、collagen elisa cell culture mediaで検索してみた結果です。
Cell culturesの見出し下に、50 U/ml penicillin というような文がありますが、これではないのでしょうか。
ちなみに、Googleでは、collagen elisa cell culture mediaで検索してみた結果です。
Discussion