Apr 2, 2005 11:38
19 yrs ago
English term
imaging drum
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
�v�����^�֘A
The Imaging Drum Kit from xx(company name)xxxx is specifically designed to work only with the xxxxx Laser Printer xxxxx. This kit includes an imaging drum and instructions on how to replace it. It applies toner to the page and has a usable life of 35,000 pages.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +3 | イメージングドラム |
Kaori Myatt
|
| 2 | 転写ドラム |
cinefil
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Kaori Myatt
France
France
Native in Japanese
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
イメージングドラム
新しいタイプのカートリッジでは。
あまりヒットしませんが、ヒューレットパッカードではイメージングドラムとカタカナでした。
あまりヒットしませんが、ヒューレットパッカードではイメージングドラムとカタカナでした。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
15 mins
転写ドラム
転写ドラム
just a guess
＜転写ドラム方式＞
まず、露光ユニットからの書き込み光で、感光ドラム上に静電潜像を形成します。次に、感ドラムト上の静電潜像をトナーで現像し、感光ドラム上にトナー像を形成します。そして感光ドラム上に形成されたトナー像を、転写ドラムに転写します。１色の転写が終わったら、現像器が回転し、次の色の現像ができるようにします。感光ドラムはphotoconductive/photoconductor drumのはずですから転写ドラムではないかとの想像です。
just a guess
＜転写ドラム方式＞
まず、露光ユニットからの書き込み光で、感光ドラム上に静電潜像を形成します。次に、感ドラムト上の静電潜像をトナーで現像し、感光ドラム上にトナー像を形成します。そして感光ドラム上に形成されたトナー像を、転写ドラムに転写します。１色の転写が終わったら、現像器が回転し、次の色の現像ができるようにします。感光ドラムはphotoconductive/photoconductor drumのはずですから転写ドラムではないかとの想像です。
Reference:
Something went wrong...