Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
اكتتابات عامة
أنجليزي translation:
Initial Public Offerings
Added to glossary by
jankopolo
Mar 11, 2010 11:53
14 yrs ago
4 viewers *
عربي term
اكتتابات عامة
عربي إلى أنجليزي
الأعمال/المال
الاقتصاد
وهو ما عزته الى "تنامي اسواق الاوراق المالية في المنطقة وعدة اكتتابات عامة كبيرة خلال العام الماضي."
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 +2 | Initial Public Offerings |
elsayed fayed
|
| 5 +2 | IPO |
Ruth Braine
|
| 5 | General subscriptions |
azmi jbeili
|
| 4 | public offerings |
hassan zekry
|
| 4 | several public applications / subscritions |
Liliane Hatem
|
Proposed translations
+2
6 دقائق
Selected
Initial Public Offerings
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
7 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
56
public offerings
.
+2
6 دقائق
IPO
Initial Public Offering
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-11 12:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Initial Public Offering (IPO) on Investopedia - The first sale of stock by a private company to the public.
Eg you'll see the translation given on these pages:
http://www.thegulfbiz.com/archive/index.php/t-49565.html
http://www.warbabank-ipo.com/
http://www.zawya.com/video/default.cfm/sidVID20080812115217
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-11 12:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Initial Public Offering (IPO) on Investopedia - The first sale of stock by a private company to the public.
Eg you'll see the translation given on these pages:
http://www.thegulfbiz.com/archive/index.php/t-49565.html
http://www.warbabank-ipo.com/
http://www.zawya.com/video/default.cfm/sidVID20080812115217
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Alami
3 دقائق
|
| disagree |
Liliane Hatem
: there is no mentioning of private company
9 دقائق
|
| agree |
n_saad (X)
2 ساعات
|
| agree |
Nadia Ayoub
7 ساعات
|
13 دقائق
Liliane Hatem
لبنان
لبنان
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
لبنان
Fast and reliable
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
several public applications / subscritions
Economics dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-11 12:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
please read subscriptions
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-11 12:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
please read subscriptions
38 دقائق
azmi jbeili
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
Works in field
المملكة المتحدة
Competence
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, عربي إلى عبري, عبري إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...