Apr 1, 2012 12:14
12 yrs ago
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
أتصل بكم
Arabic to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
سوف أتصل بكم قريبًا للمتابعة فيما يتعلق بهذا العرض. وفي غضون ذلك، آمل الاتصال بي في أي وقت للإجابة على أي أسئلة أو لتزويدكم بأي معلومات إضافية
what will be more better to use whether ' will contact you' or ' will call you' . thanks in advance
what will be more better to use whether ' will contact you' or ' will call you' . thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | contact you |
Heba Abed
|
| 4 +4 | will be in touch |
hassan zekry
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
contact you
contact you
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-04-01 12:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
or
communicate with you
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-04-01 12:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
or
communicate with you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
will be in touch
.
Peer comment(s):
| agree |
Heba Abed
0 min
|
| agree |
Ahmed Badawy
: fine
22 mins
|
| agree |
Spiridon
: yes
20 hrs
|
| agree |
rabbas (X)
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...