Jun 8, 2011 12:20
12 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
خطب
Arabic to English
Social Sciences
History
خطب
خطب في بلاده للحاكم العبيدي , ثم ترك , وأعاد الخطبة العباسية
Please note that the word in question has a context that goes beyond just giving a sermon or a speech.
Please note that the word in question has a context that goes beyond just giving a sermon or a speech.
Proposed translations
(English)
| 4 | paid the pledge of allegiance during the Friday sermon |
Mohammed Attia
|
| 5 | to praise the ruler during the Friday sermon |
Abdelmonem Samir
|
Proposed translations
12 days
Mohammed Attia
Native in Arabic
Specializes in field
Better translation for deeper reach.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
paid the pledge of allegiance during the Friday sermon
duaa' and khutbah to the ruler in Islamic history used to mean paying the pledge of allegiance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree, thanks
Also the context includes declaring one's obedience to a a ruler
إعلان الطاعة"
14 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
to praise the ruler during the Friday sermon
Declined
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/history/4374076-...