Mar 27, 2014 06:13
10 yrs ago
6 viewers *
Arabic term

حجة البلوغ

Arabic to English Law/Patents Law: Contract(s) Iraqi Marriage Contract
تم العقد بموافقة والد الزوجة .......... س 458 ص 1501 احوال
.....
وبموجب حجة البلوغ المرقمة 137 /ح/2011 في ....../2011

What is the best translation for this phrase into English in this context?

Please provide reference(s).

Thank you.
Proposed translations (English)
5 +1 certification / instrument of puberty

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

certification / instrument of puberty

00000000000000000000
Note from asker:
Many thanks, Awadh! Very good translation.
Peer comment(s):

agree Ahmed Alami
37 mins
thank you Ahmed
neutral Lotfi Abdolhaleem : ألا ترى أخي عوض أن proof أفضل من instrument هنا؟
3 hrs
شكراً أخ لطفي: الحجة هنا بمنعنى وثيقة أي وثيقة تثبت البلوغ أي أدة كافية لتثبت البلوغ
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I find this answer very helpful."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search