Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gekend (hier)
German translation:
ersichtlich sind
Added to glossary by
Gisela Germann
Aug 23, 2006 09:24
17 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
gekend (hier)
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
statuten Pferdevereinigung
Het bestuur is verplicht tot het zodanig doen administreren van de financiën van xxx, dat daaruit ten alle tijde haar rechten en verplichtingen kunnen worden gekend.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | ersichtlich sind |
avantix
|
| 4 | zur Kenntnis genommen, eingesehen |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
ersichtlich sind
Die aktuelle finanzielle Lage (Ansprüche/Verpflichtungen) sollte sofort klar sein wenn mann die Bücher einsieht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
9 mins
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
136
zur Kenntnis genommen, eingesehen
Gekend worden ist eher altmodisch, aber mehr als das ist nicht gemeint.
Something went wrong...