Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kicking in
Arabic translation:
بدأ يظهر/ بدأ ظهوره/ بدأ في الظهور/ بدأ يهل على
Added to glossary by
S.J
Aug 11, 2017 04:57
6 yrs ago
English term
kicking in
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
kicking in
how maybe that's just, you know, a symptom of the other side of the disease kicking in.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بدأ يظهر/ بدأ ظهوره/ بدأ في الظهور/ بدأ يهل على |
Nermeen Yousry
|
| 5 | الإصابة بالمرض |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | بدأ مفعول |
Mohammed Majeed
|
Proposed translations
33 mins
Nermeen Yousry
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EN-AR & AR-EN Translation Services
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
بدأ يظهر/ بدأ ظهوره/ بدأ في الظهور/ بدأ يهل على
Kick in
Informal
To start to have an effect or to happen:
It takes half an hour for the medication to kick in.
Synonyms and related words:
Starting and beginning.
Source: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kick-in
Informal
To start to have an effect or to happen:
It takes half an hour for the medication to kick in.
Synonyms and related words:
Starting and beginning.
Source: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kick-in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً"
1 hr
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
الإصابة بالمرض
.
39 mins
بدأ مفعول
بدأ مفعول المرض
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-11 06:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
أو بداية مفعول المرض
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-11 06:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
أو بداية مفعول المرض
Something went wrong...