Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any designated place of hearing
Arabic translation:
في أي مكان يقرر/يعين لجلسة الاستماع
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Jan 20, 2009 11:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
any designated place of hearing
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
"The attendance of witnesses and the production of documentary evidence may be required from any place in the United States, or any territory, possession, or commonwealth of the United States, at any designated place of hearing."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | في أي مكان يقرر/يعين لجلسة الاستماع |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +1 | أي مكان مخصص لجلسات الاستماع |
Mahmoud Ahmed
|
Change log
Jan 21, 2009 09:32: Noha Kamal, PhD. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/932545">Muhammad Atallah's</a> old entry - "any designated place of hearing"" to ""في أي مكان يقرر/يعين لجلسة الاستماع""
Proposed translations
+2
5 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
في أي مكان يقرر/يعين لجلسة الاستماع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+1
6 mins
Mahmoud Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
English Arabic Translator & Copywriter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Something went wrong...